Želim da stvari budu iste kao što su bile pre one noæi, pre nego što se sve zakomplikovalo.
Voglio che le cose tornino a com'erano prima di quella notte, prima che si incasinasse tutto.
Ako krenu da nas nazivaju lažovima, bolje da stvari prebacimo na zaobilazni tok.
Se iniziano a darci di bugiardi, è meglio che ci prepariamo.
Znam da stvari nisu bile lake za tebe.
So che le cose per te non sono state facili.
U stvari, mislim da stvari tek postaju bolje.
Infatti, per me le cose stanno migliorando.
Nemoj da stvari prenosiš na mene.
Non riversarmi addosso i tuoi problemi.
Mislio sam da stvari ne smrde kada su zamrznute.
I rifiuti puzzano pure sotto zero?
Znaš, mislim da... stvari imaju svoj naèin da se same srede.
Sai, penso semplicemente che... le cose di solito si risolvono da sole.
Kao da stvari između vas nisu gotove.
E' come se le cose non fossero chiuse tra voi due.
Samo želim da stvari budu kao što su bile.
Voglio solo che tutto torni come prima.
Bilo bi najpametnije da preðeš kod tvoje tetke, u sluèaju da stvari krenu po zlu.
La cosa più intelligente sarebbe che tu stessi con tua zia, Nel caso le cose andassero male.
Zašto se ljudi uvek trude da stvari rade na teži naèin?
Perche' voi gente continuate sempre a complicarvi la vita?
Pusti da stvari idu svojim tokom.
Devo lasciare che le cose seguano il loro corso.
Samo želim da stvari opet budu jednostavne.
Voglio soltanto che le cose tornino semplici.
Moramo ostati primireni i moliti se da stvari ne postanu još gore.
Per ora possiamo solo stare qui e pregare che non capiti di peggio.
Ne želim da stvari postanu èudne.
Non voglio che si confondano le cose.
Da, stvari æe se ovde promeniti.
Gia'... le cose cambieranno da queste parti.
Samo sam se navikao na to da stvari postaju gadne.
Ci sono solo abituato. Ho avuto una vita di merda.
Znam da stvari izgledaju tmurno, ali smisliæemo nešto, obeæavam.
So che ora le cose sembrano sconfortanti, tesoro, me ne verremo a capo, te lo prometto.
I izgleda kao da stvari veæ izmièu Bili Houpu.
L'incontro sta sfuggendo dalle mani di Hope.
On... jako brine da stvari budu fer.
Ci tiene molto che Riley non subisca ingiustizie.
Sinoæ je jedan moj prijatelj pokazao nepoštovanje i pomislio sam, znaš, možda možeš da uèiniš nešto da stvari budu ok.
La scorsa notte qualcuno le ha mancato di rispetto. Magari potrebbe fare qualcosa per rimettere le cose a posto.
Vidim da stvari postaju pomalo emotivne, doktore.
Tornerò subito. Vi siete fatto coinvolgere, dottore.
Čuli smo radio obaveštenje iz ove doline i mislili da stvari ovde i nisu toliko loše.
Abbiamo sentito una trasmissione radio proveniente da questa valle e pensavamo che magari qui le cose non fossero tanto male.
I iskreno mislim da stvari ne mogu biti gore.
E non so proprio se le cose possano peggiorare ulteriormente.
Izgleda da stvari ne idu po planu.
Sembra che le cose non siano andate secondi i piani.
Trebate znati da stvari nisu jednostavne kao što vam se èini.
Devi sapere... che le cose non sono così semplici come possono sembrare.
Obojica znamo da stvari neæe biti lagane kao pre, roðaèe.
Sappiamo entrambi che le cose non saranno più facili, cugino.
Nikada nisam želeo da stvari meðu nama budu ovakve.
Non era mia intenzione che le cose fra di noi arrivassero a questo punto.
Ono što je stvarno čudno jeste da stvari funkcionišu.
La cosa davvero strana è che stiamo tornando alla normalità.
I bio sam siguran da, ako nekako budemo mogli da učinimo da stvari imitiraju život, onda možemo da idemo korak dalje.
Quindi ero certo che, se riusciamo a far simulare la vita alle cose, allora facciamo un passo avanti.
Znate, svako ko je pročitao bar jednu dečju knjigu zna da stvari postaju stvarne zahvaljujući ljubavi.
Vedete, chiunque abbia letto un libro per bambini, sa che l'amore rende le cose reali.
Bez obzira šta je u pitanju, meditacija nudi mogućnost, potencijal da se odmaknemo i sagledamo stvari iz druge perspektive, da vidimo da stvari nisu uvek onakve kao što deluju.
Be', qualunque cosa sia, la meditazione offre la possibilità, il potenziale per fare un passo indietro e avere una prospettiva diversa, per vedere che le cose non sono sempre come sembrano.
Ali ne možemo mešati razmišljanje o nauci i to da stvari ne funkcionišu, sa tim da stoga ne treba ništa raditi.
Ma non possiamo confondere la comprensione della scienza e le cose che non funzionano con il non dover fare niente di conseguenza.
Znamo da se ličnost menja tokom dvadesetih godina više nego u bilo kom drugom periodu u životu, i znamo da ženska plodnost dostiže vrhunac u 28. godini, i da stvari postaju komplikovane posle 35.
Sappiamo che la personalità cambia maggiormente nel periodo dei vent'anni che in qualsiasi altra età della vita, e sappiamo che la fertilità femminile ha i suo picco all'età di 28 anni e che le cose si complicano dopo i 35 anni.
Vidite, sve do sada, mi dizajneri smo se koncentrisali uglavnom na to da stvari koje pravimo izgledaju lepo i možda budu prijatne na dodir, što znači da smo zanemarili ostala tri čula.
Fino ad ora, noi designer ci siamo principalmente concentrati sulla realizzazione di cose belle, e un po' sul tatto, il che significa che abbiamo ignorato gli altri tre sensi.
One su tu da biste mogli da ih pogledate i pomislite da stvari nisu tako loše kod vas, da pogledate svoje brige iz druge perspektive.
Sono lì perché possiate guardarle e pensare che le cose non vanno poi così male per voi, per mettere le vostre preoccupazioni in prospettiva.
Mislim da stvari kao što su tržišta mračnog interneta - kreativna, bezbedna, teška za cenzurisanje - mislim da su ona budućnost,
E penso a cose come i mercati della rete oscura - creativi, sicuri, difficili da censurare - penso che sia il futuro.
Da stvari budu još gore, toliko je mračno da jedva vidite, a stara lampa koju ste usput zgrabili osvetljava majušno područje.
Per peggiorare le cose, è così buio che ci vedi a stento, e la vecchia lanterna che hai afferrato illumina solo uno spazio piccolo.
A ako nas istorija ičemu uči, to je da stvari mogu da budu drugačije.
E se la Storia ci insegna qualcosa, è che le cose possono cambiare.
To je strašno pojednostavljanje da postoji jedna Afrika i da stvari rade na samo jedan način u Africi.
E' una terribile semplificazione che ci sia una sola Africa e che tutto vada allo stesso solo modo in Africa.
Moja velika briga jeste da stvari, zbog različitih pravila danas, postaju previše apstraktna.
Una mia grande preoccupazione è che in molte delle politiche del momento le cose stanno diventando troppo astratte.
On ističe poentu toga da treba živeti u sadašnjosti i datom trenutku, i verovatno i to da stvari treba raditi lagano.
Ci parla del vivere il momento, e forse del vivere lentamente.
Sada, u svetu u kome živimo -- mi imućni, industrijalizovani građani, sa očekivanjima dovedenim do savršenstva -- najbolje čemu se možemo nadati jeste da stvari ispunjavaju naša očekivanja.
Oggigiorno, nel mondo in cui viviamo - opulenti, industrializzati cittadini con l'aspettativa della perfezione - il massimo che possiamo sperare è che le cose siano all'altezza delle aspettative.
Tako je pitanje: kako da stvari prebacimo iz digitalnog u fizički?
Quindi la domanda è: come possiamo trasferire le cose dal mondo digitale a quello fisico?
0.72643494606018s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Voglio che le cose tornino a com'erano prima di quella notte, prima che si incasinasse tutto. 